The executives discussed how its pricing policies had a “punitive aspect” on sellers, according to internal documents quoted in newly unredacted portions of the agency’s monopoly lawsuit against the company.