Major U.S. passenger airlines are on a hiring spree that has left regional carriers desperate for aviators with enough experience to fill the captain’s seat.